Chyba każdy z nas nabywając język angielski myślał czy też chciał połączyć przyjemne z pożytecznym, to znaczy uczyć się go za pomocą seriali. Chyba wszyscy uwielbiamy amerykańskie produkcje, sitcomy, angielskie seriale kostiumowe czy nawet komediowe. W tej chwili filmy do nauki angielskiego tego typu można bez problemu znaleźć w sieci.
Ale czy naprawdę można się nauczyć angielskiego z seriali? Ja uważam, że na pewno ta opcja nam pomoże w nauce, ale czy nauczy? To już zależy od naszych indywidualnych możliwości. Dlatego zapraszam do mojego artykułu w którym zastanowimy się czy nauka angielskiego jest możliwa za pomocą filmów i seriali, przyglądnę się też faktom i mitom związanym z uczeniem się angielskiego z seriali.
A więc oglądanie seriali w oryginale to naprawdę okazja do osłuchania się z językiem we względnie naturalnych warunkach. I chodzi mi tu przede wszystkim o obserwowanie i słuchanie ludzi w normalnych sytuacjach, a nie w szkole podczas wykładu czy podczas odczytu. Telewizja czy Internet a w szczególności seriale obyczajowe, dużo lepiej oddają rzeczywistość niż większość podręcznikowej, nauki.
A nawet ją często kreują, nawet do tego stopnia, że niektóre kwestie serialowych bohaterów wchodzą do codziennego języka, oczywiście stając się praktycznymi cytatami. Najwięksi fani potrafią cytować je z pamięci – dlatego to seriale kładą na nas mocny nacisk na wyobraźnie i na szybkie zapamiętywanie pojedynczych słówek czy całych kwestii.
W sieci bez najmniejszego problemu znajdziemy seriale czy też filmy o najróżniejszej tematyce i o ile nie chodzi o to, żeby stać się biegłym w języku medycznym czy prawniczym, oglądanie filmów ,,lekkich” da nam jakiś wgląd w ten wycinek rzeczywistości. A studiując medycynę czy prawo, filmy angielskie z polskimi napisami takie jak – Ałły McBeal, ER a nawet dr. House powinny być lekturami obowiązkowymi nie wspominając kultowych Przyjaciół.
Ponadto nauka angielskiego przez Internet ma moim zdaniem pewną przewagę nad czytaniem książek, wiadomości czy innych źródeł po angielsku, choć wiem, że warto robić i jedno, i drugie. Dobrym pomysłem też jest oglądanie serwisów z newsami, są one niezwykle sztampowe, powtarzalne i przewidywalne ale to taki tylko dodatek.
Gdzie oglądać seriale
Na Internecie znajdziemy wiele serwisów z serialami online darmowymi, na abonament czy obecnie robiący ostatnio furorę Amazon Fire Stick Kodi. Oczywiście nadal najlepszy i z ogromną ilością filmów online jest YouTube.
Oczywiście byłoby chyba zbyt pięknie, gdyby wystarczyło oglądać seriale z Wielkiej Brytanii, USA żeby po jakimś czasie mówić dokładnie tak, jak Brytyjczycy – to tak nie działa. Może i byłoby to dużo bardziej realistyczne, gdybyśmy od dziecka mieli kontakt z telewizją po angielsku. W tedy ten wczesny kontakt z językiem mógłby wiele zmienić, tak np. dzieje się w krajach skandynawskich, gdzie system podpisów w lokalnym języku ma dwie korzyści.
Dlatego też nauka angielskiego musi być dodatkowo oparta innym typem aktywności, np. w szkole powinna być na poziomie standardowym a telewizja czy internet ma jeszcze ułatwić nam tą sprawę, no i warto naprawdę pamiętać, że nikt nigdy nie nauczył się języka tylko i wyłącznie biernie go słuchając.
Byłoby też przesadą twierdzenie, że serialowy język to odwzorowanie rzeczywistości, bo tak na pewno nie jest. Uczenie się bezpośrednio za pomocą seriali to trochę jak uczenie się z piosenek czy gier komputerowych. Jest to przybliżenie, ale uczymy się w ten sposób pięknie ubranych w słowa kwestii stworzonych przez scenarzystów, jednak z drugiej strony nie ma w tym niczego złego, nawet wręcz przeciwnie a w szczególności, gdy potraktujemy seriale jako jedno z kilku źródeł naszej wiedzy o języku.
Poniżej znajduje się spis filmów, które według mnie mogą pomóc oraz przybliżyć w bardzo dobry i prosty sposób właśnie ten język. Ponadto wymieniłem tu parę stron wartych odwiedzenia, znajdziemy tam mnóstwo filmów, seriali czy komedii oraz krótkich typowych lekcji video.
Filmy do nauki angielskiego oraz strony internetowe do których warto zajrzeć:
How to lose a guy in 10 days?,
50 first dates, 50 pierwszych randek
Little black book,
Legally blonde 1,
He told me he was married. – Powiedział, że jest żonaty,
He wasn’t looking to settle down. – Nie zamierzał się ustatkować,
Do you have any idea who I am? – Czy wiesz chociaż kim jestem?,
I’ve never even met you. – Nigdy Cię nawet nie spotkałam,
Make a woman fall in love with you. – Spraw, aby kobieta zakochała się w Tobie,
I used Photoshop to compose our faces together. – Użyłam Photoshopa, aby połączyć nasze twarze.
Jeśli szukasz skutecznych metod nauki angielskiego to koniecznie musisz zapoznać się z innymi wpisami na temat nauki angielskiego jak: Aplikacja do nauki angielskiego Najlepsze podcasty do nauki angielskiego Nauka słówek angielskich Filmy po angielsku online Gry do nauki angielskiego Programy do nauki angielskiego
https://www.englishcentral.com/videos – Bezpłatna rejestracja umożliwia dostęp do kilkuset wysokiej jakości filmów z językiem angielskim i napisami.
learnenglish.britishcouncil.org/en/ udostępnia treści w kilku kategoriach, znajdziemy tam ogromną ilość materiałów wideo (większość w HD).
http://speechyard.com/ to strona, ucząca nas angielskiego za pośrednictwem filmów.
strony z napisami (ogólne): https://www.kinomania.org/ , https://www.napisy.info/ , https://www.napistrefa.px.pl/subs , http://napisy24.pl/.
klasyka nauki angielskiego poprzez oglądanie filmów: https://www.ted.com/
Jak oglądać, aby przyniosło to efekty?
Przede wszystkim, należy sobie uświadomić, że nie da się wiele nauczyć wyłącznie „przy okazji” oglądania filmu. Niewątpliwie filmy do nauki angielskiego w wersji oryginalnej pomagają nawet jeżeli nie przywiązuje się wagi do sposobu oglądania, ale oglądanie filmów powinno być więc całkowicie świadome.
Tutaj świadomość oznacza, że starannie przygotujemy sobie materiał do oglądania i będziemy nad nim pracować, ważne jest również, by w tych całych technicznych przygotowaniach nie zgubić radości z samego oglądania filmu…. To byłoby na tyle, mam nadzieje, że pomogłem Wam chociaż trochę z odpowiedział na pytanie czy seriale pomagają w nauce j. angielskiego.