Dziś zajmę się nauką języka angielskiego poprzez kinematografie – bo przecież jest to dużo łatwiejsza i bardziej przyjemna forma nauki. Każdy z nas doskonale wie, że jeśli zaczynamy powoli rozumieć filmy, słuchamy radia lub czytamy książki po angielsku to świadczy, że z naszą nauką jest już naprawdę dobrze. Dlatego ten materiał powstał po to, aby umożliwić Wam dodatkową naukę właśnie poprzez filmy po angielsku online.
Nauka angielskiego z filmów
Na pytanie typu – jak nauczyć się angielskiego w przyjemny sposób? Odpowiem trochę przewrotnie – oglądając filmy! Bo to właśnie, chcąc nauczyć się języka obcego, w naszym wypadku angielskiego, warto wesprzeć się filmem – który wybierać na początek? Na pewno nie taki w którym akcja zmienia się zbyt szybko, czy taki w którym występuje skomplikowany scenariusz zdarzeń.
Oczywiście im bardziej jesteśmy zaawansowani w znajomości samego języka, tym bardziej możemy próbować sił oglądając filmy fabularne a nawet filmy akcji. Warto jednak pamiętać, że filmy z angielskimi napisami amerykańskich produkcji niewiele nam pomogą w nauce języka, podobnie jak dubbingowanych pozycje.
Przykładowo – produkcje kinowe takich języków jak: hiszpański czy też francuski jest naprawdę sporo i są to z reguły filmy niszowe ale pozwalające usłyszeć język wraz z naturalnym akcentem.
Dlatego ucząc się języka angielskiego warto zwrócić uwagę na samą akcje filmu, język i czy dana fabuła rozgrywa się w rodzimym Państwie. No bo, jeśli nasz film jest typowo angielski i nagrywany jest właśnie na Wyspach, to będzie to na pewno wartość dodana nauki. Tutaj naprawdę warto odnotować, że filmy do nauki angielskiego z napisami europejskiego pochodzenia przedstawiają zwyczaje i naturalny klimat języka, społeczeństwo, kulturę, co może mieć wpływ na naszą wiedzę.
Czy filmy z angielskimi napisami, mogą być dobrą podporą do nauki języka?
Tutaj na postawione przeze mnie pytanie, odpowiem tak, na poziomie początkowym można posiłkować się nawet bajkami i filmami animowanymi, które bazują na prostym języku i wolnej wymowie, a zarazem prawidłowej fonetyce i gramatyce, które obsługują napisy. Ja z miłą chęcią mogę polecić dosyć znaną bajką do nauki języków – Dora poznaje świat. Może być to doskonały pomysł na pomoc w nauce słownictwa nie tylko przez dzieci ale i dla nas, dorosłych. Innym pomysłem mogą być bajki, takie jak: Kai Lan i jej koleżanka i Diego.
Tutaj zaznaczę, że na serie tych bajek poświęcono szereg publikacji nawet w systemie online, wielu gier i kursów językowych, które wspierają naukę najmłodszych. Dla bardziej zaawansowanych językowo, polecam filmy po angielsku online, jest to fajny sposób na ,,pożeranie kolejnych kilogramów wiedzy”.
Tutaj np. filmy anglojęzycznych z angielskimi napisami, pomagają w dużym stopniu w zrozumieniu języka ale i przyswojeniu gramatyki czy też pisowni. Warto też wiedzieć, że najlepsze filmy do nauki angielskiego z napisami to nie tylko te kinowe i telewizyjne ale i te starsze, np. fajną skarbnicą filmów z angielskimi napisami jest – TED filmy z angielskimi napisami. Dzięki wielu internetowym łączą, można obejrzeć film zarówno z polskimi jak i angielskimi napisami. Ważne też by nasz zakres tematyczny filmów był odpowiednio szeroki, by pozwolił na wybór najbardziej interesującej dziedziny.
Gdzie znaleźć skarbnice filmów?
Daleko szukać nie musimy, gdyż bardzo pomocny w nauce jest popularny youtube. Tutaj przy wielu filmach dostępnych legalnie możliwe jest wybranie napisów w wielu językach w tym Polski. Oczywiście korzystając z kilkuminutowych filmików możemy doskonalić swoją znajomość języka i to w stopniu znacznym, prócz tego poprzez youtube można skorzystać z filmików edukacyjnych, instruktażowych. Przykładem może być taki kanał jak – Daily Dose of English oraz Linguaspectrum. Są to niemalże kursy angielskiego online innym ale także bardzo ciekawym kanałem jest Daily English Dictation, służący przyswojeniu słownictwa ale przede wszystkim sprzyjający rozumieniu.
Filmy z angielskimi napisami w tym wypadku mają na celu dostarczenie wielu nowych słów i zwrotów, w tym określeń potocznego języka. Innym sposobem na zapamiętywanie słów jest oglądanie odcinków video, które za zadanie mają tłumacząc słownictwo użyte we wcześniejszych filmikach. Tutaj wśród filmów pełnometrażowych mogę polecić między innymi takie pozycje jak: Soave the last dance, Uptown Girls, Little Blach Book czy też Legally Blonde.
Zobacz inne wpisy na blogu odnoszącym się do tematyki nauki angielskiego: Aplikacja do nauki angielskiego Najlepsze podcasty do nauki angielskiego Nauka słówek angielskich Gry do nauki angielskiego Programy do nauki angielskiego
Teraz opowiem trochę o filmach edukacyjnych , które także w znacznym stopniu poprawią nasze umiejętności języka angielskiego. Filmy z angielskimi napisami o charakterze edukacyjnym nie tylko dbają o nasz język ale też rozbudowują naszą wiedzę. Jednym z takich filmów jest: Olive Green 0 czyli nauka angielskiego z filmów, film podzielony jest na 60 odcinków, każdy z nich przedstawia szereg „lekcji” angielskiego mimochodem. Z tego co ja wiem to kilka z odcinków jest dostępna bezpłatnie, jednak zakup pełnej wersji nie jest wcale kosztowny.
Film ten jest pełen akcji a wyróżnikiem filmu jest jego interaktywność a widz poprzez wybór scen może zmieniać bieg zdarzeń, co jest świetną rozrywką. Filmy po angielsku online połączone z grą kryminalną oddają doskonałe efekty edukacyjne – Możecie mi wierzyć na słowo.
Olive Green – Brytyjski klasyk idealny do nauki.
Film – Olive Green zawiera wszystko, czego oczekuje się po kinie pełnym akcji. Jest tu intrygująca fabuła o której już wcześniej wspomniałem, ponadto znajdziemy tu piękną kobietę w roli głównej, sceny walki i nieoczekiwane zwroty akcji. W tym przypadku widz otrzymuje film interaktywny, poprzez to, że oglądający może wpływać na przebieg akcji wybierając alternatywne warianty zdarzeń.
Dlaczego wspominam o tym już drugi raz? Z tego powodu, że kryminał ten połączony jest z grą i nietypowym, efektywnym kursem angielskiego według autorskiego patentu SuperMemo. Film ten został w całości stworzony i nakręcony w Wielkiej Brytanii, stamtąd pochodzą też sami aktorzy czy reżyser, Suki Singh a sam film jest jednym z najpopularniejszych klasyków, które służą do nauki języka angielskiego. Scenariusz jest autorstwa Wojciecha Wojtasiaka, który pracował przy kursach językowych. Nie jest to może typowo zawodowy scenariusz, ale fabuła filmu mogłaby śmiało konkurować ze scenariuszem niejednego polskiego filmu kryminalnego.
Ciekawostką może być to, że mamy tu piosenki w klimacie filmów z Bondem, śpiewane przez związaną z Poznaniem Kasię Rościńską.
Pod koniec mojego artykułu chciałbym się skupić na spisie filmów, które dla Was przygotowałem. Tutaj już po samym wyborze jednego z nich wystarczy ściągnąć po jego zwiastun i uczyć się na jego podstawie. Będziecie mieli w każdym z nich możliwość zapoznania się z ciekawymi zwrotami, z slangiem, phrasal verbs oraz z tłumaczeniami całych zdań. Jeśli, któryś zwiastun będzie interesujący warto sięgnąć po cały film. Oczywiście podane tytuły, są to filmy po angielsku online, ponadto niektóre z nich posiadają pytania związane z fabułą wraz z odpowiedziami oczywiście w języku angielsko – polskim.
1). How to lose a guy in 10 days?
2) Little black book
3). 50 first dates
4). Legally blonde 1
5). Uptown girls
Dwa ciekawe serwisy oferujące oglądanie filmów online wraz z napisami angielskimi to www.ororo.tv oraz www.speechyard.com/pl/video oraz klasyk gdzie znajdziesz filmy po angielsku to youtube.
Jeśli szukasz skutecznych metod nauki angielskiego to koniecznie zapisz się do poradnika, gdzie dzielę się praktycznymi wskazówkami nauki języka angielskiego. Dlaczego warto, gdyż sam szukam najlepszych metod nauki ponieważ angielskiego stosuję na co dzień i muszę posługiwać się angielskim przynajmniej w stopniu komunikatywnym.